English English vs American English


You know how they say that England and America are two nations divided by a common language? Well let me show you that in the world of crocheting, that truism is rife and is a constant source of a headache for me. I’m sure I’m not alone

This is the result of reading a crochet pattern in English English instead of the American English that it was written in….

Oops!

The pattern said to stitch in double crochet stitches (dc’s) which to the English is what would give you the result on the left. I must have had a total mind block last night because what an American dc means is an English treble. Not much difference is there….hahaha!! (The colour change is entirely a conscious decision by the way).

I’m going to finish the square on the right now by adding a flower. What’s the betting it is going to be done twice before I read the pattern right?!

 

 

Advertisements

About Pam Smith

I am a Christian and currently exploring vocation. I am a writer, I conduct a brass band, I am an avid reader and when I'm not doing any of those things I crochet with a fierce passion. I am mum to two fantastic young adults, celebrating my Silver wedding anniversary in 2016 with my husband. I recently gained my Bachelor of Arts with honours.
This entry was posted in Craft and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

7 Responses to English English vs American English

  1. I think that crochet notation is the ONLY thing in the whole world that makes more sense in American English. Single for one draw through, Double for two… It just seems easier than thinking about the number of loops on the hook, which the English system is based on, which is why I use it in my own patterns!

    Like

    • sterlingsop says:

      I agree!! I’m not that proficient to make up my own patterns yet and am still a bit of rookie, which doesn’t help my poor little brain trying to work out which system the pattern is written in.

      Like

  2. kittyhere says:

    Hemisemidemiquaver vs. Sixty fourth note. Fizzy orange vs. Orange soda. Biscuit vs. Cookie.

    Like

  3. Maxi Malone says:

    Whew, wouldn’t even know where to start … glad I don’t crochet.

    Blessings – Maxi

    Like

  4. pattisj says:

    This is beyond me! You are a woman of many talents!

    Like

I'd love to hear your view, please leave a comment!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s